...نهنگ و اين آب خرد

من البته اگر نهنگ اين آب خرد داستان نويسي ايران باشم، اين طورها زيسته ام: گاهي سر به ديواره ها كوبيده ام... سعي هم كرده ام كه به نسل بعد بي توجه نمانم تا از اين آب خرد همان نبينند كه من ديده ام

هوشنگ گلشيري

عكس: رضا دقتي

مفهوم جاه طلبي

مي خواهم بدانگونه نقاشي كنم كه مردم را منقلب كند... مي خواهم آنقدر ادامه دهم تا همه از آثارم بگويند. بگويند كه او عميقا حس مي كرد

چيستم من در چشم غالب مردم؟ موجودي بي اهميت، آدمي غير عادي، مردي ناموفق، كسي كه هيچ منزلتي در اجتماع ندارد

مختصر كنم : خفيف تر از خفيف
بسيار خوب! آنگاه است كه مي خواهم كارهايم را ببينند! آن چيزي را كه در قلب مشتعل اين انسان نامانوس هست

در اين هيچ كس. اين است مفهوم جاه طلبي من: اينكه در من، بيش از خشم، عشق ببينند

ونسان ونگوگ

اشتباه

شعله مانند بالا آمدن مهتاب آهسته آهسته گسترده تر شد و چهره زن نظافت چي را روشن كرد

نيازي به گفتن نيست كه مرد با خود چه انديشيد: چه زيباست

اما آنچه زن با خود انديشيد چنين بود ، چشمش فقط به دنبال جزيره ناشناخته است

و اين تنها يك نمونه از مواردي است كه مردم نگاهي را در چشم ديگري به اشتباه تعبير مي كنند

(ژوزه ساراماگو (جزيره ناشناخته

پس از مرگم

نمي دانم پس از مرگم چه خواهد شد
نمي خواهم بدانم كوزه گر از خاك اندامم چه خواهد ساخت
ولي بسيار مشتاقم، كه از خاك گلويم سوتكي سازد
گلويم سوتكي باشد بدست كودكي گستاخ و بازيگوش
و او يك ريز و پي درپي
دم گرم خوشش را در گلويم سخت بفشارد
بدينسان بشكند دائم سكوت مرگبارم را
و خواب خفتگان خفته را آشفته تر سازد

دكتر علي شريعتي

مرز خواب

همچنان که کسی به من گفت- یادم نمی آید کی- براستی شگفت انگیز است که

وقتی آدم صبح از خواب بیدار می شود تقریبا همیشه همه چیز را درست در
همان جای شب پیش می یابد. زیرا هنگامی که خواب است و خواب می بیند

، دست کم ظاهرا در حالی ذاتا متفاوت از حال بیداری است و از این رو،
چنانکه آن مرد براستی گفت، حضور ذهن یا بهتر بگوییم تیز هوشی فراوان

می خواهد که چون آدم چشم هایش را باز می کند همه چیز توی اتاق را، گویی

، درست در همان جایی بگیرد که شب پیش رها کرده بود .او گفت که به همین

جهت لحظه بیدار شدن خطرناکترین لحظه روز است.هنگامی که آدم بر آن

غلبه کند بی آنکه از جایش گسیخته و ربوده شود، می تواند تمام روز آرام باشد

فرانتس کافکا-محاکمه

تو نیستی

تو نیستی
اما من برایت چای می ریزم
دیروز هم نبودی
که برایت بلیط سینما گرفتم
می خواهی بخند، می خواهی گریه کن
یا می خواهی مثل آینه مبهوت باش
مبهوت من و دنیای کوچکم
دیگر چه فرق می کند باشی یا نباشی
من با تو زندگی می کنم

کسی می گوید آری

کسی میگوید آری

به تولد من
به زندگیم
به بودنم
ضعفم
ناتوانیم
مرگم

کسی می گوید آری

به من
به تو
و از انتظار طولانی
شنیدن پاسخ من
شنیدن پاسخ تو
خسته نمی شود

مارگوت بیکل-ترجمه احمد شاملو